درین فیلم ها بعضی قطعات موسیقی و اوازها ان چنان تاثیر گذار بودند که تا سالها مردم انها را زمزمه میکردند.از این دست در فیلم های امریکائی می توان از موسیقی فیلم *پل رودخانه کوای*،اهنگ مشهور che sera sera (هر چه بادا باد)که توسط دوریس دی در فیلم *مردی که زیاد می دانست*ساخته الفرد هیچکاک(بله هیچکاک بزرگ فیلم موزیکال هم ساخته)خوانده شده و اهنگ مشهور فیلم *اشک ها و لبخند ها(sound of music)توسط جولی اندروز و در فیلم های ایرانی اهنگ مشهور *سلطان قلب ها*را نام برد.
اما در این میان سینمای هند جایگاه ویژه ای دارد و موسیقی و اواز جز جدا نشدنی سینمای این کشور میباشد.به نظر می رسد که تاثیر گذار ترین اواز هندی حداقل در ایران اهنگ مشهور *ای چک دانا*است که در فیلم *اقای ۴۲۰*اجرا شده و چندین نسل در ایران انرا زمزمه کرده اند( معمولا غلط غلوط)بی انکه بدانند چه طور بایدانرا بخوانند ویا معنی ان چیست.
این فیلم که توسط راج کاپور در سال ۱۹۵۵ ساخته شده و بازیگران فیلم نیز خودش و زوج هنری او نرگس می باشند در باره مرد اس و پاس اواره ای است که عاشق یک خانم معلم می شود.این اهنگ بر خلاف تمام فیلم های هندی که از پشت درخت و دیوار خوانده می شود توسط خانم معلم و پای تخته سیاه اجرا شده.
این اهنگ را اخیرا جائی دیدم و فکر کردم برای این که حداقل نسل های اینده انرا غلط نخوانند بهتر است کلیپ انرا با ترجمه انگلیسی اینجا بگذارم.بنابر این این شما و این اهنگ ای چک دانا به معنی یک دانه کوچک.
توضیح واضحات:چند ماه پیش کلیپ اهنگی از شارل ازناور را در وبلاگ مرحومم در پرشین گذاشتم که فورا با اعتراض دوستان مواجه شد که اصلا نتوانستیم انرا باز کنیم.بله دوستان البته با اینترنت با سرعت ۸/۴ و ۶/۹ و۳۲ و ۴۸ و ۹۶ نمیشود فیلم دید.حتما باید اینترنت پر سرعت داشته باشید،ولی به هر حال تلاش خودتون را بکنید چون حیف است کلیپ به این جالبی را از دست بدهید.در میان دوستان من خاتون و کلا انهائی که در خارج از ایران هستند می توانند فیلم را ببیند و انهائی که پرسرعتتر ویا پیگیرترند.
لطفا اونائی که دیدند واسه اونائی که ندیدند تعریف کنند.